Nach der Postfach-Migration auf Exchange 2016 Server, ist automatisch die Ansicht "Unterhaltungen" auf Verzeichnisebene aktiv.

Hier die Beispielansicht von einem Postfach mit der entsprechenden Ansicht: