Aktivieren Sie die Authentifizierung für den Postausgangsserver:

http://www.rrze.uni-erlangen.de/dienste/e-mail/postfaecher/faumail.shtml#Anbindung-von-Mailprogrammen